Magic Carpets

Barbora Zentková / Julia Gryboś

O CARÁCTER DO LUGAR

Momentos de colapso, decadência e destruição que atravessam os aspectos socio-económicos da nossa sociedade são factores que estão presentes no trabalho destas duas artistas.
Julia e Barbora partem sempre do carácter do espaço nas suas intervenções. Aqui, esquadrinham um espaço devoluto, o antigo hospital do convento dos capuchos, as suas marcas físicas e os sinais que se imprimem num corpo através de distintas formas. Neste lugar, interessaram as impressões e sensações deixadas pela experiência. Da fábrica e da sua comunidade trouxeram os restos de têxteis que devido a danos ou quebras, perdem sua função anterior, revelando as suas falhas e erros. Ganham novas impregnações e directa ou indirectamente trazem referências ao isolamento restrito que vivemos actualmente.
Juntos, reconfiguram um espaço e de forma critica provocam a mudança na sua percepção e no modo de experienciar um lugar, apontando uma vontade de mudança.

THE CHARACTER OF THE PLACE

Moments of collapse, decay and destruction that cut across the socio-economic aspects of our society are factors that are always present in the work of these two artists.
Julia and Barbora always start from the character of space in their interventions. Here, they scan a void space, the old hospital of the Convento dos Capuchos, its physical marks and the signs that are printed on a body through different forms. In this place, the impressions and sensations left by the experience are matter of work.
From the factory and its community they brought the remains of textiles which due to its damages or breaks, lost its previous function, revealing their flaws and their mistakes. They gain new impregnations and directly or indirectly bring references to the restricted isolation that we experience today.
Together, they reconfigure a space and critically bring about a change in their perception and in the way they experience a place, pointing to a desire for change.

Barbora Zentková / Julia Gryboś

Polónia/Eslováquia Poland/Slovakia

_

Julia Gryboś (PL) e Barbora Zentková (SK) são uma dupla artística, radicada em Berlim,
que trabalham juntas desde 2010. Deram-se a conhecer a um público mais amplo, principalmente na República Checa e na Eslováquia, onde receberam o Prémio Oskár Čepan para jovens artistas em 2016. Além de mostras individuais em galerias independentes e espaços administrados por artistas, nos últimos anos elas têm apresentado trabalhos em mostras coletivas mais temáticas. Entre estes estão a 6ª edição do festival de arte pública internacional Brno Art Open (2017), Estruturas temporárias 1 na Galeria PLATO em Ostrava (2018), Every Other Thing na Galeria Krokus em Bratislava (2018), Obraz wewnętrzny. Pojawiające się / Znikające obrazy v Arsenal Gallery em Bialystok e Overview Fact no Centro de Artes Contemporâneas, Praga (2020). O elemento unificador de suas obras é um determinado momento de colapso, destruição ou decadência que afeta os diversos aspectos socio-económicos da nossa sociedade.


Julia Gryboś (PL) and Barbora Zentková (SK) are an artistic duo, based in Berlin, working together since 2010. They made themselves known to wider audiences mainly in the Czech Republic and in Slovakia, where they were awarded the Oskár Čepan Award for young artists in 2016. Besides solo shows in independent galleries and artist-run spaces, within the last couple of years they are showing work in more thematic group shows too. Among these are the 6th edition of international public art festival Brno Art Open (2017), Temporary Structures 1 in PLATO Gallery in Ostrava (2018), Every Other Thing in Krokus Gallery in Bratislava (2018), Obraz wewnętrzny. Pojawiające się / Znikające obrazy v Arsenal Gallery in Bialystok and Overview Fact in Center for Contemporary Arts Prague (2020). The unifying element of their works is a certain moment of collapse, destruction or decay that affects the various socio-economic aspects of our society.