Artista Selecionados

Dorina Horătău

The visual discourse refers to the memory of a place once fundamentally for each man, his birthplace. The vegetal material is assembled in a recuperative – symbolic manner. The evoked place represents the individual, the family and the community from which the author belonged. The leaves are a symbol for the people of the neighboring villages with the author birthplace, Plopeni (Suceava).

People (leaves) are compacted in bales (figurating the villages) serrated on the porch of the house from Dumbrăveni (Suceava county, Romania).

Compaction of the leaves in stretch foil does not promise anything good, because the symbol, the leaf is at the end of the road, has fulfilled its last existential quality, its individual trait.

This type of “preservation” suffocates the natural material and in the end, everything becomes a compost.

The tradition and the people of the villages, today, come to be regarded as a consumer product associated with the current policies of globalization.

Do we really want this?

Artist supported by the Romanian Cultural Institute.

O discurso visual refere-se à memória de um lugar outrora fundamental para cada homem, a sua terra natal. O material vegetal é montado de forma recuperativa – simbólica. O lugar evocado representa o indivíduo, a família e a comunidade à qual pertencia o autor. As folhas são um símbolo para as pessoas das aldeias vizinhas com o local de nascimento do autor, Plopeni (Suceava).

As pessoas (folhas) são compactadas em fardos (figurando as aldeias) serrilhadas na varanda da casa de Dumbrăveni (condado de Suceava, Roménia).

A compactação das folhas em película aderente não promete nada de bom, porque o símbolo, a folha está no fim do caminho, cumpriu a sua última qualidade existencial, o seu traço individual.

Esse tipo de “preservação” sufoca o material natural e no final tudo se transforma em adubo.

A tradição e as gentes das aldeias, hoje, passam a ser vistas como um produto de consumo associado às actuais políticas de globalização.

É isto o que queremos, realmente?

Artista apoiada pelo Instituto Cultural da Roménia.

Dorina Horătău

Roménia / Romania

b.1969, Suceava, Romania.

She attended the National Academy of Arts in Bucharest, Textile Arts (Bachelor / Master), and is PhD in Visual Arts. She has been part of the teaching staff at the Department of Textile Arts and Design in the National University of Arts in Bucharest since 1995; since 2011 she is head of the Department of Textile Arts and Design. Lives in Bucharest, Romania.

n.1969, Suceava, Roménia.

Frequentou a Academia Nacional das Artes em Bucareste, Artes Têxteis (Licenciatura / Mestrado), e é Doutorada em Artes Visuais. Faz parte do corpo docente do Departamento de Artes Têxteis e Design da Universidade Nacional de Artes de Bucareste desde 1995; desde 2011 é chefe do Departamento de Artes Têxteis e Design. Vive em Bucareste, Roménia.