Artista Selecionados

Hilde Frantzen

O meu trabalho consiste em mapear o movimento na paisagem utilizando uma “ferramenta” de tecido padronizado para medição. Coloco na natureza o meu tecido estampado: rochas, vales, dobras e camadas de pedra, covinhas na terra ou na areia. Coloco-o em coisas, em corpos d’água, observando enquanto a grade se distorce e se move, afundando-se na corrente. Meço a distância através do seu movimento, mas também o tempo: quão rápido ele afunda, que distância essa ação cobre. A isto chamo de tirar medidas. O padrão é plano. Ele muda e move-se, criando volume e enfatizando a forma à medida que se enrola sobre o local onde foi colocado.

Ele lê-o à sua maneira, através da gravidade e da massa.

Tiro uma fotografia do têxtil no local (por toda a Noruega) e trago-o de volta para o estúdio. Aí eu retiro tudo, excepto o padrão preto e branco que mostra os movimentos no terreno. Os resultados podem ser lidos como pinturas de paisagens realistas, onde todo o romance nacional é retirado.

A artista é apoiada por UD e por Norwegian Crafts.

My work is about mapping the movement in the landscape using a patterned textile “tool“ for measurement.

I place my pattern-painted textile on the nature: rocks, valleys, folds and layers in stone, dimples in the earth or in the sand. I place it in things, in bodies of water, watching as the grid distorts and moves, sinking in the current. I measure distance through its movement, but also time: how quickly it sinks, what distance this action covers. I call this taking measurements. The pattern is flat. It changes and moves, creating volume and emphasizing shape as it crumples onto what it has been placed on. It reads it in its own way, through gravity and mass.

I take a picture of the textile on site (all over Norway), and bring it back to the studio. There I take away everything but the black and white pattern that show the movements in the terrain. The results can be read as realistic landscape painting, where all the national romance is taken away.

The artist is supported by the UD and Norwegian Crafts.

Hilde Frantzen

Noruega / Norway

b.1982, Larvik, Norway.

National Academy of the arts, Bergen, Bachelor, Textile, dep. 2005-2008 and Master, Art dep. 2008-2010. Art and design, Høgskolen i Oslo, 2003-2004, Asker Art school 2001-2003, and Gloppe vgs. Drawing, form and colour, 1998-2001. Lives in Oslo, Norway.

n.1982, Larvik, Noruega.

Academia Nacional de Artes, Bergen, Licenciatura, Dep. Têxtil, 2005-2008 e Mestrado, Dep. Arte 2008-2010. Arte e Design, Høgskolen i Oslo, 2003-2004, Escola de Arte Asker 2001-2003 e Gloppe vgs. Desenho, forma e cor, 1998-2001. Vive em Oslo, Norway.