Artista Selecionados

Karina Guadalupe Salinas

A label is a written sign used to identify, classify or value a piece produced by the textile industry. They are generally adhered to other descriptions on the reverse side of the confection.
In each label I find an origin to know. I expand a political physical planisphere and embroider it on cotton.
I search into the characteristics and represent the political division, capitals, mountains, rivers, fauna and flora. I take the labels off the garments and identify their country of manufacture, locate them in the country indicated and stitch them together with stitches to see where the factories that produce them are. I find a group of tags that have no origin, I embroider an island and locate them there.
I invite anyone who wishes to find out where the garment comes from to participate, take a label as an act of rediscovery, and then apply it in the country where it was manufactured. I quest for the roads of the textile factories and their geographic location. The label allows you to follow the trail through the stages of production, transformation and distribution, to a point without even seeing the hand that manufactures it. With this action I try to make a reverse trip, to reveal the other side of the plot: the one that we have touching our body but often we do not see.

Uma etiqueta é um sinal escrito usado para identificar, classificar ou valorizar uma peça produzida pela indústria têxtil. Geralmente estão aderidas às outras descrições do lado revés da confecção.
Em cada etiqueta encontro uma origem por conhecer. Amplio um planisfério físico político e o bordo sobre algodão. Investigo sobre as características e represento divisão política, capitais, montanhas, rios, fauna e flora. Retiro as etiquetas das confecções e identifico seu país de fabricação, localizo-as no país indicado e uno com pontadas de costura para visualizar onde se encontram as fábricas que as produzem. Encontro um grupo de etiquetas que não tem origem, bordo uma ilha e aí as localizo.
Convido a participar a quem deseje descobrir de onde vem a vestimenta a retirar uma etiqueta como ato de redescobrimento, para depois aplicá-la no país onde foi fabricada. Indago as estradas das fábricas têxteis e sua localização geográfica. O etiquetado permite seguir o rastro através das etapas de produção, transformação e distribuição, até um ponto sem chegar ver a mão que o fabrica. Com esta ação busco fazer um recorrido inverso, para desvelar o outro lado da trama: esse que o temos roçando o nosso corpo mas frequentemente não o vemos.

Karina Guadalupe Salinas

Argentina


b.1970, Santa Fe, Argentina.
3° degree of the Visual Arts Course at Liceu Municipal Faustino M. San Juan, Santa Fé, in 2012. Lives in Santa Fe, Argentina.

 


n.1970, Santa Fé, Argentina.
3° grau do curso de Artes Visuais no Liceu Municipal Faustino M. San Juan, Santa Fé, em 2012.
Vive em Santa Fé, Argentina.