Artista Selecionados

Málfríður Aðalsteinsdóttir

I am from Iceland and now I am living and working in Norway. My work often circles around the harsh nature of the North, and for me both these work represent the magnificent nature of Iceland.
It reminds me of all my walks and hiking in Iceland and it also reminds me how small I am, in this grand Nature.
I combine contemporary art with traditional time-consuming craft traditions, demanding close ties between the product and the maker.
The work “Glacier” is an embroidered drawing, where I use the thread as a drawn line. I mix the different colors of the wool to get the exact color that I want, then I card and spin each thread that I’m sewing with. So instead of drawing the line with a pencil, I stitch down the woolen thread that I just made and the threads from the horsehair.
The work “Mountain” is an embroidered drawing, where I use the thread as a drawn line. Instead of drawing the line with a pencil, I stitch down the thread from the horsehair. It looks like a drawing on paper, but when you come closer, you can see that it is horsehair stitch in linen.

Sou da Islândia e agora vivo e trabalho na Noruega. O meu trabalho frequentemente gira em torno da natureza dura do Norte, e para mim ambos representam a natureza magnífica da Islândia.
Lembra-me de todos os meus passeios e caminhadas na Islândia e também me lembra o quão pequena eu sou, nesta grande Natureza.
Combino arte contemporânea com tradições artesanais demoradas e tradicionais, exigindo laços estreitos entre o produto e o criador.
A obra “Glacier” é um desenho bordado, onde utilizo o fio como linha desenhada. Eu misturo as diferentes cores da lã para obter a cor exata que eu quero, então eu cardo e giro cada linha com que costuro. Então, em vez de desenhar a linha com um lápis, costuro o fio de lã que acabei de fazer e os fios da crina de cavalo.
A obra “Mountain” é um desenho bordado, onde utilizo o fio como linha desenhada. Em vez de desenhar a linha com um lápis, costuro o fio da crina de cavalo. Parece um desenho no papel, mas quando alguém se aproxima, percebe que é crina de cavalo costurada em linho.

Málfríður Aðalsteinsdóttir

Noruega / Norway


b.1960, Iceland.
With studies at the The National school of Art and Design, Oslo, Norway 1983-1987, and at the The University of Oslo, Philosophy 1999-2001. Lives in Oslo, Norway.


n.1960, Islândia.
Com estudos na Escola Nacional de Arte e Design de Oslo, Norway 1983-1987, e na Universidade de Oslo, Filosofia 1999-2001. Vive em Oslo, Noruega.