Artista Selecionados

Nelso Miranda

“O Espaço Duplicado” (The duplicated space) is an artist’s book created from the last production book found in the offices of a disabled textile factory.
In the original book, the technical specifications of each production of samples were recorded, however, part of the pages were left blank – production discontinued and the book abandoned. On the same pages a series of photographs captured in the space were printed and others added with the narrative that permeates the visual essay.
«“O Espaço Duplicado” presents a series of photographs of the interior of a space that we do not recognize immediately. The action of light lends the place a diffuse, almost dreamlike atmosphere, intentionally captured in the photographs: various points of view, perspectives and reflections are organized in sequence, creating a narrative of spatial events, during which the environment unfolds before the observer (…).
The recreation of the place in “O Espaço Duplicado” is of the psychological order, since, more than mapping it suggests a sensory experience. The registration of the space starts from the exploration of the possibility of its material disaggregation – possible via photographic sequence and not actually operated – to let only the atmosphere flow, allowing the emerging of an interior panorama».
by Vera Carmo

“O Espaço Duplicado” é um livro de artista criado a partir do último livro de produção encontrado nos escritórios de uma fábrica têxtil desativada.
No livro original foram registadas as especificações técnicas de cada produção de amostras, porém, parte das páginas foram deixadas em branco – a produção interrompida e o livro abandonado. Nas mesmas páginas foram impressas uma série de fotografias captadas no espaço e acrescentadas outras com a narrativa que permeia o ensaio visual.
«“O Espaço Duplicado” apresenta uma série de fotografias do interior de um espaço que não reconhecemos instantaneamente. A ação da luz empresta ao lugar uma atmosfera difusa, quase onírica, intencionalmente capturada nas fotografias: vários pontos de vista, perspetivas e reflexos são organizados em sequência, criando uma narrativa de acontecimentos espaciais, durante a qual o ambiente se desvenda perante o observador (…).
A recriação do lugar em “O Espaço Duplicado” é da ordem do psicológico, uma vez que, mais do que mapear sugere uma experiência sensorial. O registo do espaço parte da exploração da possibilidade da sua desagregação material – possível via sequência fotográfica e não operada de facto – para deixar fluir apenas a atmosfera, permitindo o surgir de um panorama interior».
Por Vera Carmo

Nelson Miranda

Portugal


b.1979, Póvoa do Varzim, Portugal.
Graduation and Master in Architecture by the Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2004 and 2011. He is currently a scholarship holder of the Calouste Gulbenkian Foundation, 2020-21. Lives in Porto, Portugal.


n.1979, Póvoa do Varzim, Portugal.
Licenciado e Mestre em Arquitetura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2004 e 2011. Actualmente é bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, 2020-21. Vive no Porto, Portugal.